减小字体
增大字体- ·上一篇文章：[翻译]拍卖行技巧 (英文版更新，翻译更新完毕)
- ·下一篇文章：[翻译练习]山口山百科之血色十字军
[翻译练习]山口山百科之骑乘
自己转到这里来，以后修改方便找，哈哈。
翻译练习】WOWWIKI:MOUNT 山口山百科之骑乘
MOUNT
骑乘
Mounts are a much sought after form of transportation in which players ride atop the backs of various Bind on Pickupcreatures (or machines for gnomes and engineers). Warlocks and paladins can summon their mounts with special spells. Mounted travel is faster than walking, and the Burning Crusade expansion introduced both new mounts and flying mounts.
骑乘是一种广受欢迎的交通方式，玩家所拥有的坐骑通常是拾取绑定的生物（侏儒和工程可以拥有机器坐骑）。术士和骑士可以召唤他们的职业坐骑。骑乘旅行比光脚跑路要快，而在TBC中玩家还能拥有飞行坐骑。
Mounts were generally expensive in the past, but their prices have been reduced with the training to ride them increased to compensate. There are however some mounts which do not cost any gold or Marks of Honor, and will drop at very low rates from bosses in instances such as Stratholme, Zul'Gurub, Zul'Aman, Tempest Keep and Karazhan.
在过去，坐骑一般价格昂贵，但随着“骑术”概念的出现，它们的价格已经变得非常“贫民”。不过，在斯坦索姆，祖尔格拉布，组阿曼，暴风要塞，klz这些地方你还能搞到“免费”坐骑(而且超酷)，这些坐骑由boss掉落，但掉率极低。
Riding skills and abilities
骑术
A Human Mage riding a Swift White Steed, an Alliance Epic Mount.There are several types of mounts, all which correspond to one of the four different riding skills (Apprentice, Journeyman, Expert, and Artisan).
常见一个人类法师骑着白马纵马狂奔，这种迅捷的白马就是联盟的史诗坐骑之一。这些坐骑类型各异，要想骑上它们需要学会与其等级相对应的骑术，这些骑术分为4个等级初级，中级，高级，大师级。
At level 40, players may learn the Apprentice riding skill (at a base cost of 100 , subject to faction discount) and may purchase Apprentice mounts, which have a 60% movement speed increase.
40级的时候，玩家可以学习初级骑术（标价100，折扣视势力声望而定）和能够让你的跑路速度提高60%的初级坐骑。
At level 60, epic Journeyman mounts become available with a standard 100% movement increase, but require additional training(600 , also subject to a faction discount).
The character gets an epic item to summon their mount.
到60级，可以搞到跑速倍增的史诗坐骑，但同时需要与之相对应的中级骑术（会榨取你600大洋，折扣看声望）。召唤这种坐骑的道具是史诗等级的（通俗点讲，紫装）。
At level 70, a player can learn both the expert and artisan riding skills. The expert riding skill costs 800 for training and 100 for the mount. The artisan riding skill costs 5000 for training and 200 for an epic flying mount. There is no way to gain a discount for the Expert and Artisan flying skill. The flying mounts are only usable with these skills and may only be summoned in Outland.
70一到，玩家就可以学习砖家级和大师级骑术。专家级骑术标价800，飞行坐骑100另算。大师级骑术（相信很多筒子看到这几个字都是小心脏一紧）学费“只需”五千，史诗飞行坐骑200.现在，专家级和史诗级都是铁价，没有任何办法打折（死心吧！）。飞行坐骑只能在外域使用。
Faction specific mounts
各势力的坐骑
Mounts by race
种族坐骑
Each race has their own mount and other races can ride these mounts if they have the appropriate faction and physical abilities, although before patch 1.1 the tauren had no mount, and learned an ability called Plainsrunning.
每个种族都有属于自己的坐骑。玩家可以骑上同势力其他种族的坐骑不过牛头人，但需要一定条件。不过在1.1版以前，牛头人没有坐骑可买，而只能学习一种叫“草原疾奔”的跑路技能。（也不知blz咋想得，是因为太肥了？还是因为有4蹄所有可以自己跑路呢（LoL）
Mounts by race
种族坐骑一览
Alliance
联盟
Night elves（暗夜精灵） Nightsaber（夜刃豹）
Humans（人类） Horse（马）
Dwarves（矮人） Ram（山羊）
Gnomes（侏儒） Mechanostrider（机械陆行鸟）
Draenei（德莱尼） Elekk（雷象）
Horde
部落
Tauren（牛头人） Kodo（科多兽）
Orcs（兽人） Wolf（狼）
Trolls（巨魔） Raptor（迅猛龙）
Forsaken（被遗忘者） Skeletal Horse（骸骨战马）
Blood elves（血精灵） Hawkstrider（陆行鸟）
Flying Mounts
飞行坐骑
Alliance（联盟） Gryphon（狮鹫）
Horde（部落） Wyvern（双足龙）
Purchasing other mounts
购买坐骑
You can purchase your own race's mount regardless of your reputation provided you have enough gold stockpiled. However, to purchase another race's mount, your reputation with that race's faction must be "Exalted". Before Patch 1.12.1, it was required to get additional training to ride that race's mounts. After Patch 1.12.1, a universal riding skill was introduced that superseded all the mount-specific riding skills. Do keep in mind that mount vendors of cities owned by races other than your own will not show you what they have to offer unless you are exalted with them.
玩家有钱，就能买到本种族的坐骑，不管声望多少。（不知有没有高手能像蛋蛋那样，把本族的声望搞成仇恨）。但是，如果想搞到其他种族的坐骑，你在那些种族的声望必须达到崇拜。1.12.1以前，要想骑上其它种族的坐骑，除了声望，你还需要另外学习其种族骑术。1.12.1引入通用骑术概念，骑术作为一项技能，不再有种族的区别。记住，在声望达到“崇拜”之前，其它种族提供坐骑的npc是不会向你供货的（就是你点了他也看不见他卖的东西）。
There are two exceptions:
两个例外
Tauren can only ride kodo beasts, wolves, talbuks, and the rare epic mounts as they are just too large to ride anything else. The [Black War Raptor] is also ridable by tauren, but none of the other raptors are ridable.Mechanostriders can only be ridden by gnomes and dwarves, as they are the only races small enough.
牛头人只能骑科多兽，狼，talbuks（是纳兰格的塔布羊吗？），以及掉落的珍稀史诗坐骑。为什么呢？因为他们块头太大，别的骑不了-_-! 对了，牛头人还能骑迅猛龙，但只能骑“黑色作战迅猛龙”（就是战场牌子的那种。可能军用的比较结实，能抗的住）。只有小个子才能骑机械陆行鸟（坦克兵？），所以只有矮人和侏儒能使用机械陆行鸟。
Discount
折扣
Faction discount
声望折扣
Because of the large expense of mounts, and the way Blizzard implements the discount system, it will be often seen that people refer to prices which are 10% less than the prices listed here. There was only one discount available for training riding skill and purchasing mounts:
因为搞坐骑的确需要一大笔钱，考虑到民生和谐的问题，玻璃渣搞了一套折扣系统。有了这个系统，玩家就能在掏钱的时候省下10%的银子。以前，折扣价固定只有一个。
10% Honored faction discount.
10%的声望折扣
As of patch 2.3, Blizzard included discounts for all levels of a faction beyond neutral; the discounts are as follows:
到了2.3，玻璃渣按不同的声望等级制定了不同的折扣标准，具体如下：
5% Friendly faction discount. 友好：95折
10% Honored faction discount. 尊敬：9折
15% Revered faction discount. 崇敬：85折
20% Exalted faction discount. 崇拜：8折
Class discount
职业优惠
Technically not a discount, warlocks and paladins can get class-specific mounts (via quests Warlocks pay 1 gold to learn the Felsteed spell). They are equivalent to standard mounts, but require a small amount of mana to summon. When the summoning spells are learned, the player will automatically receive the requisite riding skill to ride that particular mount. As of patch 2.1, when a warlock receives their felsteed, they automatically receive the Apprentice riding skill that applies to "normal" mounts. This is also true for paladins.
准确的说不是优惠，术士和圣骑士有自己的职业坐骑（40级职业坐骑的确廉价，ss做任务花上一块大洋就可学到召唤地狱马）。职业坐骑和种族坐骑的骑乘效果一样，就是在召唤的时候要消耗一点法力。职业坐骑到手的时候，玩家会自动获得相应等级的骑术。2.1以后，术士获得地狱马时会自动学会初级骑术，圣骑士也是如此。
Mounts by class
职业坐骑
Paladin Warhorse (red and bronze colored) at level 40. 骑士 40级 军马（红铜色）
Paladin Charger (red and bronze colored) at level 60. 骑士 60级 神圣军马（红铜色）
Warlock Felsteed at level 40. 术士 40级 地狱马
Warlock Dreadsteed at level 60. 术士 40级 梦魇
Class Abilities
职业技能
Druids and Shamans get shapeshift forms that increase their movement speed (not as much as a mount, but it is trainable at an earlier level), while Hunters get Aspects to boost their movement speed and that of their party. Rogues get a self-buff to temporarily increase movement speed.
德鲁伊和萨满可以变身，以迅捷形态跑路，提高速度（没有骑马那么快，但在大家都没马光脚跑路的低级时代他们就能变形飞奔了）。猎人也有跑路技能，“猎豹守护”能增加移动速度，豹群守护能增加整个小队的速度。盗贼，哦不，潜行者的疾跑能短时间提高速度。
Druid
这个家伙是裸体跑路专家，海陆空全能！
Aquatic Form from a Druid quest that starts at level 16. Aquatic form increases swim speed by 50%.
16级就能接到任务学会水生形态。这种形态能把泳速度提高50%
With a Talent, Feral Swiftness, it is possible to increase Cat Form movement speed by 15% (one talent point) or 30% (two talent points).
点出天赋“豹之迅捷”，德鲁伊可以把猫形态的移动速度提高15%（投入1点天赋），或者更高30%（投入2点）.
Dash first obtained at level 24, increases Cat Form movement speed by 50% (rank 1 - level 24), 60% (rank 2 - level 46), and 70% (rank 3 - level 65) for 15 seconds. However, it does not stack with Feral Swiftness's movement speed increase.
24级的时候德鲁伊能学会“急行”这个猫形态下的技能，这个技能能提高速度50%（1级 24级学会），60%(2级 46级学会)，和70%(3级，65级学会)。
Travel Form at level 30. Movement speed increased by 40%. Can shapeshift in combat. Only usable outdoors.
30级是获得旅行形态，该形态跑路速度提高40%。可在是战斗状态下使用。只能用于户外。
Flight Form at level 68. Usable in Outland-only. Movement speed (flying) increased by 60%. Instant cast, cannot shapeshift in combat. Learning the ability also gives Druids the Riding Skill 225 for free. Requires Riding skill 150 to learn.
68级获得飞行形态，仅用于外域。移动速度提高60%。瞬发技能，但不能在战斗状态下使用。获得此形态技能时同时免费得到225骑术（啧啧，省下大笔银两。话说我当初就是看中这个，才含辛茹苦把60小德拉扯到70的）， 当然，前提条件是150骑术已经到手了。
Swift Flight Form at level 70. Usable in Outland-only. Movement speed (flying) increased by 280%. Instant cast, cannot shapeshift in combat. Learning the ability requires the Riding Skill 300.
70级可以获得迅捷飞行形态。仅能用于外域。移动速度增加280%。瞬发，战斗状态下不可用。而且学会的前提条件是前必须拥有300骑术。（段说的不太准确，迅捷飞行形态其实不是那么简单“Learning”的，需要做一个big裹脚布任务）
Shaman
萨满
Ghost Wolf at level 20. Movement speed increased by 40%. Only usable outdoors.
24级可学会“幽魂之狼”技能，提高移动速度40%（wowwiki的东西一般比较准确）。仅供户外使用。
Hunter
猎人
Aspect of the Cheetah at level 20. Movement speed increased by 30%. Able to boost to 38% through talent spending.
20级学会“猎豹守护”，提高移动速度30%。通过天赋，可提高“猎豹守护”加速效果能提高38%
Aspect of the Pack at level 40. Movement speed of the party increased by 30%. Able to boost to 38% through talent spending.
40级学会“豹群守护”，所有小队成员移动速度提高30%。天赋可提高“豹群守护”效果38%。
Rogue
盗贼
Sprint at level 10. Movement speed is increased by 50% for 15 seconds (rank 1 – level 10), 60% for 15 seconds (rank 2 – level 34), and 70% for 15 seconds (rank 3 – level 58). Sprint can also have a 50%/100% chance to remove all movement impairing effects via Improved Sprint in the Combat (Changed in a patch) talent tree.
10级，“疾跑”到手。跑路速度提高50%，持续15秒（1级，10级学会），提高60% 15秒（2级，34级学会），提高70% 15秒（3级，58级学会）。战斗系天赋“强化疾跑”可以使“疾跑”有50%/100%的几率移除所有限制移动的效果。
Paladin
圣骑士
Crusader Aura at level 62. Movement speed while mounted is increased by 20% this does not stack with anything else which increases mount speed such as [Carrot on a Stick], [Mithril Spurs], [Riding Skill] or [Riding Crop]. And Pursuit of Justice in the retribution talent tree. This increases your movement speed by 5% (10%, 15%). This does not stack with other speed
increasing effects.
圣骑士在62级可以学习十字军光环。十字军光环提高坐骑移动速度20%，这个效果不与任何如“棒子上的胡萝卜”“秘银马刺”“附魔手套-骑乘技能”“马鞭”之类提高坐骑移动速度的效果叠加。还有惩戒天赋里的“正义追击”，使你的移动速度和骑乘速度提高5%（10%，15%），此效果不与其它任何同类效果叠加。
Mounts tables
坐骑一览
Rare ground mounts
精良陆行坐骑
Humans 人类 : Horse Mounts 马匹缰绳
Dwarves 矮人: Ram Mounts 山羊缰绳
Gnomes 侏儒: Mechanostrider Mounts 机械陆行鸟缰绳
Night elves 暗夜精良: Saber Mounts 夜刃豹缰绳
Draenei 德莱尼: Elekk Mounts 雷象缰绳 （TBC）
Orcs 兽人: Wolf Mounts 狼骑缰绳
Tauren 牛头人: Kodo Mounts 科多兽缰绳
Trolls 巨魔: Raptor Mounts 迅猛龙缰绳
Forsaken 被遗忘者: Skeletal Horse Mounts 骸骨战马缰绳
Blood elves 血精灵: Hawkstrider Mounts 陆行鸟缰绳
速度提高60% 成本10G 需要骑术75
Qiraji Battle Tanks ，其拉作战坦克 速度提高100%，安其拉神庙掉落，需要骑术75，只能在安其拉神庙中使用。
Epic ground mounts
史诗陆行坐骑
Swift mounts have been available since Patch 1.4, making pre 1.4 mounts no longer purchasable. Pre 1.4 mounts have rare epic mount styles but different colors. Players with old epic mounts can exchange their mount for the newer mounts but since old epic mounts can no longer be purchased, people keep their old epic mount as a novelty.
Patch1.4加入了迅捷坐骑，替代了1.4以前的坐骑。1.4以前的史诗坐骑十分稀少，颜色也没几种。拥有1.4以前史诗坐骑的玩家可以以旧换新，但老的停止销售，结果这反而使老坐骑成了一种新奇的玩意，玩家们纷纷保留。
Humans : Swift Horse Mounts 迅捷马匹缰绳
Dwarves : Swift Ram Mounts 迅捷山羊缰绳
Gnomes : Swift Mechanostrider Mounts 迅捷机械陆行鸟缰绳
Night elves : Swift Saber Mounts 迅捷夜刃豹缰绳
Draenei : Swift Elekk Mounts 迅捷雷象缰绳
Orcs : Swift Wolf Mounts 迅捷狼骑缰绳
Tauren : Swift Kodo Mounts 迅捷科多兽缰绳
Trolls : Swift Raptor Mounts 迅捷迅猛龙缰绳
Forsaken : Skeletal Warhorse Mounts 迅捷骸骨战马缰绳
Blood elves : Swift Hawkstrider Mounts 迅捷陆行鸟缰绳
速度提高100% 成本100G 需要骑术150
PVP坐骑
[Black Battlestrider] from the gnomes 来自侏儒的 黑色作战陆行鸟
[Black War Ram] from the dwarves 来自矮人的 黑色战羊
[Black War Steed] from the humans 来自人类的 黑色战马
[Black War Tiger] from the night elves 来自暗夜精灵的 黑色军用座虎
[Black War Wolf] from the orcs 来自兽人的 黑色战狼
[Red Skeletal Warhorse] from the Forsaken 来自被遗忘者的 红色骷髅战马
[Black War Kodo] from the tauren 来自牛头人的 黑色作战科多兽
[Black War Raptor] from the trolls 来自巨魔的 黑色作战迅猛龙
速度提高100% 成本 奥山阿拉希战歌牌子各30 需要骑术150
[Dark War Talbuk] from Halaa blade merchant 哈兰军需官处可获得黑暗作战塔布羊 （TBC）
[Dark Riding Talbuk] from Halaa blade merchant 哈兰军需官处可获得黑暗骑乘塔布羊 （TBC）
速度提高100% 成本 前者要哈兰作战勋章100、哈兰研究勋章20，后一个要哈兰作战勋章75和哈兰研究勋章15.
Winterspring Frostsaber 冬泉霜刃豹
Riding Talbuk 骑乘塔布羊 （TBC）
War Talbuk 作战塔布羊 （TBC）
速度提高100% 成本的话，钱是100/70/100，但除钱以外第一个要反复做任务，后2个要纳格兰势力声望崇拜。
骑术冬泉霜刃豹要求75，塔布羊都是150.
Alterac Valley Mounts
奥特兰克山谷奖励坐骑
[Stormpike Battle Charger] 雷矛军用坐骑
[Frostwolf Howler] 霜狼嗥叫者
速度提高100% 成本奥山牌子50 骑术要求150
Rare drop mounts
稀有掉落坐骑（刷呀刷，刷呀刷呀啊刷~~~）
[Deathcharger's Reins] 亡灵战马缰绳 斯坦索姆 瑞文戴尔男爵掉落
[Swift Zulian Tiger] 迅捷祖利安猛虎 祖尔格拉布 人品掉落
[Swift Razzashi Raptor] 拉卡什迅猛龙 祖尔格拉布 人品掉落
[Fiery Warhorse's Reins] 火焰战马缰绳 卡拉赞 猎手阿图门掉落 （TBC）
[Reins of the Raven Lord] 乌鸦之神缰绳 H塞泰克大厅 召唤boss乌鸦之神安苏掉落（TBC）
[Amani War Bear] 阿曼尼战熊 祖阿曼 人品掉落 （TBC）
速度提高100% 成本 人品 骑术要求150
Legendary ground mounts
传奇陆行坐骑（就是橙色的）
[Black Qiraji Battle Tank] 黑色其拉作战坦克
速度提高100% 成本：漫长的任务，天选之人，开门英雄，每个服务器只有一个。骑术要求150.
注释里说现在这个坐骑已再不可得，就是说即使没有人开门的服务器这个任务也不再可做。但不知新服的情况怎么样。
Flying mounts
飞行坐骑
Gryphon Mounts 狮鹫骑具
Wyvern Mounts 双足飞龙骑具
陆行速度增加60%，飞行速度增加60%。成本100G。骑术要求225.
Cenarion War Hippogryph 塞纳里奥作战角鹰兽
陆行提速100%，飞行提速280%。成本2000G，塞纳里奥远征军声望崇拜。骑术要求300.
Swift Gryphon Mounts 迅捷狮鹫骑具
Swift Wyvern Mounts 迅捷双足龙骑具
陆行提速100%，飞行提速280%。成本200G。骑术要求300
Nether ray 虚空鳐
陆行提速100%，飞行提速280%。成本200G，沙塔尔天空卫队声望崇拜。骑术要求300.
Nether Drake 迅捷的虚空幼龙
陆行提速100%，飞行提速280%。成本，多个任务，灵翼龙族声望崇拜。骑术要求300.
[Swift Nether Drake] 铁甲虚空龙
陆行提速100%，飞行提速310%。成本竞技场赛季奖励。骑术要求300.
Ashes of Al'ar 奥的灰烬
陆行提速100%，飞行提速310%，暴风要塞凯尔萨斯.逐日者掉落。成本人品。骑术要求300.
Flying Machine Control 飞行器
陆行速度增加60%，飞行速度增加60%。需要工程350，骑术300.
[Turbo-Charged Flying Machine Control] 涡轮加速飞行器。
陆行提速100%，飞行提速280%。需要工程375，骑术300.
Holiday mounts
节日坐骑
Brewfest Ram 美酒节赛羊
陆行速度增加60%。美酒节任务，10G.骑术要求75.
Swift Brewfest Ram 迅捷美酒节赛羊
陆行速度增加100%.美酒节任务，100G.骑术要求150.
Magic Broom/Swift Magic Broom/Flying Broom/Flying Broom 魔法扫帚/迅捷魔法扫帚/飞行扫帚/迅捷飞行扫帚
陆行速度提高60%/100%/飞行速度提高60%/100%。万圣节无头骑士掉落。骑术要求75/150/225/300.
Mount speed
A Nether Drake flying in the skies of OutlandThere are four methods for increasing your mounted speed which are available to all players:
在外域的天空遨游，有4种办法增加飞行速度。
[Enchant Gloves - Riding Skill]: +2% (stacking), world drop Enchanting recipe
手套附魔-骑乘技能：+2%（效果可叠加），附魔配方世界掉落
[Carrot on a Stick]: +3% (stacking), reward from the Gahz'rilla quest in Zul'Farrak
棒子上的胡萝卜：+3%，加基森任务奖励
[Mithril Spurs]: +4% (stacking), world drop Blacksmithing plans
秘银马刺：+4%，世界掉落锻造配方
There is also a Leatherworking pattern which will enable players to craft a trinket called:
还有一种皮革制品，是个饰品。
[Riding Crop]: +10% (non-stacking)
马鞭：+10%（效果不可叠加）
Also, as of patch 2.1, another way to increase a player's mounted speed is available to players at Honored with Netherwing through a series of quests.
2.1后灵翼龙族声望达到尊敬，就可以做任务得到一个效果和马鞭相似的物品。
[Skybreaker Whip]: +10% (non-stacking)
破天者之鞭：+10%（效果不可叠加）
These two items effectively increase a mount's speed by 10%. However, they do not stack with the previously mentioned methods, so they are approximately (see below) a 1% improvement over using the above 3 items combined.
这两种物品能将骑乘速度一举提高10%。但其效果无法与前面提到的3种相叠加。所以用后面这两种物品大概能比前面3种方法一起用提高1%的速度。
All speed improvement items work on both normal, as well as flying mounts (with the exception of npc controlled point-point flight)
所有提速物品对陆行和飞行坐骑的提升效果相同。（NPC航线飞行除外）
Totals
总加成
The first three effects act as percent multipliers of your total mounted speed, stacking with previous multipliers. Thus, if you have spurs but nothing else, your normal mount speed will be increased to about 166.4% ((100% + 60%) * 1.04 = 166.4%). These numbers were obtained experimentally using a position-tracking addon written specifically for this purpose.
前3种加速方式所提升的百分比的基数是你的当前速度。比如，你骑着提速60%坐骑，那么附上秘银马刺后的速度就是光脚跑路速度的166.4% ((100% + 60%) * 1.04 = 166.4%)。这些数据是是一种跑路跟踪插件测试得出的结果。
Using the highest speed-enhancing effect produces a total movement speed of about:
下面是各种跑路方式的提速极限。
110% for Riding Turtle — (100%) * (1.1)
龟速（乌龟是一种卡片坐骑） (100%) * (1.1)
176% for normal land and air mounts — (100% + 60%) * (1.1)
60%陆行和飞行坐骑 (100% + 60%) * (1.1)
220% for epic land mounts — (100% + 100%) * (1.1)
史诗陆行坐骑(100% + 100%) * (1.1)
418% for swift gryphons and wyverns — (100% + 280%) * (1.1)
史诗飞行坐骑 (100% + 280%) * (1.1)
451% for [Swift Nether Drake] — (100% + 310%) * (1.1)
铁甲虚空龙 (100% + 310%) * (1.1)
Additionally, Paladins have a talent called Pursuit of Justice which increases mount speed by 5/10/15% (non-stacking) and Hunters have a talent called Animal Handler which increases your mount speed by 4%/8% (non-stacking). Since the speed bonus from this talent is non-stacking, it increases the Warhorse's total speed to 166.4%/172.8% and the Charger's to 208%/216%.
此外，圣骑士的天赋“正义追击”可提高骑乘速度5/10/15% (不可叠加效果)。猎人的天赋“驭兽者”可提高骑乘速度4%/8% (不可叠加)。因为这些天赋奖励效果不可叠加，所以军马最高提速为166.4%/172.8%，神圣军马最高提速为 208%/216%。
Paladins also get Crusader Aura in TBC, which increases mount speed for all members in the party by 20% (non-stacking). This spell can be learned at level 62. It does not stack with PoJ. This also affects flying mounts.
圣骑士62级会学会骑乘提速法术，“十字军光环”。这种光环能提升所有小队成员骑乘速度20%（不可叠加效果）。这种加速效果无法和前面提到的提速效果叠加。这种光环对飞行坐骑同样起作用。
Total movement speed while using Crusader Aura
跑路光环对各种跑路方式的提升数据
192% for Warhorse/Non-Epic — (160%) * (1.2) 军马 (160%) * (1.2)
240% for Charger/Epic — (200%) * (1.2) 神圣军马 (200%) * (1.2)
456% for swift gryphons and wyverns — (380%) * (1.2) 迅捷飞行坐骑 (380%) * (1.2)
492% for [Swift Nether Drake] — (410%) * (1.2) 铁甲虚空龙 (410%) * (1.2)
OVER
水平一般，欢迎指教。
翻译练习】WOWWIKI:MOUNT 山口山百科之骑乘
MOUNT
骑乘
Mounts are a much sought after form of transportation in which players ride atop the backs of various Bind on Pickupcreatures (or machines for gnomes and engineers). Warlocks and paladins can summon their mounts with special spells. Mounted travel is faster than walking, and the Burning Crusade expansion introduced both new mounts and flying mounts.
骑乘是一种广受欢迎的交通方式，玩家所拥有的坐骑通常是拾取绑定的生物（侏儒和工程可以拥有机器坐骑）。术士和骑士可以召唤他们的职业坐骑。骑乘旅行比光脚跑路要快，而在TBC中玩家还能拥有飞行坐骑。
Mounts were generally expensive in the past, but their prices have been reduced with the training to ride them increased to compensate. There are however some mounts which do not cost any gold or Marks of Honor, and will drop at very low rates from bosses in instances such as Stratholme, Zul'Gurub, Zul'Aman, Tempest Keep and Karazhan.
在过去，坐骑一般价格昂贵，但随着“骑术”概念的出现，它们的价格已经变得非常“贫民”。不过，在斯坦索姆，祖尔格拉布，组阿曼，暴风要塞，klz这些地方你还能搞到“免费”坐骑(而且超酷)，这些坐骑由boss掉落，但掉率极低。
Riding skills and abilities
骑术
A Human Mage riding a Swift White Steed, an Alliance Epic Mount.There are several types of mounts, all which correspond to one of the four different riding skills (Apprentice, Journeyman, Expert, and Artisan).
常见一个人类法师骑着白马纵马狂奔，这种迅捷的白马就是联盟的史诗坐骑之一。这些坐骑类型各异，要想骑上它们需要学会与其等级相对应的骑术，这些骑术分为4个等级初级，中级，高级，大师级。
At level 40, players may learn the Apprentice riding skill (at a base cost of 100 , subject to faction discount) and may purchase Apprentice mounts, which have a 60% movement speed increase.
40级的时候，玩家可以学习初级骑术（标价100，折扣视势力声望而定）和能够让你的跑路速度提高60%的初级坐骑。
At level 60, epic Journeyman mounts become available with a standard 100% movement increase, but require additional training(600 , also subject to a faction discount).
The character gets an epic item to summon their mount.
到60级，可以搞到跑速倍增的史诗坐骑，但同时需要与之相对应的中级骑术（会榨取你600大洋，折扣看声望）。召唤这种坐骑的道具是史诗等级的（通俗点讲，紫装）。
At level 70, a player can learn both the expert and artisan riding skills. The expert riding skill costs 800 for training and 100 for the mount. The artisan riding skill costs 5000 for training and 200 for an epic flying mount. There is no way to gain a discount for the Expert and Artisan flying skill. The flying mounts are only usable with these skills and may only be summoned in Outland.
70一到，玩家就可以学习砖家级和大师级骑术。专家级骑术标价800，飞行坐骑100另算。大师级骑术（相信很多筒子看到这几个字都是小心脏一紧）学费“只需”五千，史诗飞行坐骑200.现在，专家级和史诗级都是铁价，没有任何办法打折（死心吧！）。飞行坐骑只能在外域使用。
Faction specific mounts
各势力的坐骑
Mounts by race
种族坐骑
Each race has their own mount and other races can ride these mounts if they have the appropriate faction and physical abilities, although before patch 1.1 the tauren had no mount, and learned an ability called Plainsrunning.
每个种族都有属于自己的坐骑。玩家可以骑上同势力其他种族的坐骑不过牛头人，但需要一定条件。不过在1.1版以前，牛头人没有坐骑可买，而只能学习一种叫“草原疾奔”的跑路技能。（也不知blz咋想得，是因为太肥了？还是因为有4蹄所有可以自己跑路呢（LoL）
Mounts by race
种族坐骑一览
Alliance
联盟
Night elves（暗夜精灵） Nightsaber（夜刃豹）
Humans（人类） Horse（马）
Dwarves（矮人） Ram（山羊）
Gnomes（侏儒） Mechanostrider（机械陆行鸟）
Draenei（德莱尼） Elekk（雷象）
Horde
部落
Tauren（牛头人） Kodo（科多兽）
Orcs（兽人） Wolf（狼）
Trolls（巨魔） Raptor（迅猛龙）
Forsaken（被遗忘者） Skeletal Horse（骸骨战马）
Blood elves（血精灵） Hawkstrider（陆行鸟）
Flying Mounts
飞行坐骑
Alliance（联盟） Gryphon（狮鹫）
Horde（部落） Wyvern（双足龙）
Purchasing other mounts
购买坐骑
You can purchase your own race's mount regardless of your reputation provided you have enough gold stockpiled. However, to purchase another race's mount, your reputation with that race's faction must be "Exalted". Before Patch 1.12.1, it was required to get additional training to ride that race's mounts. After Patch 1.12.1, a universal riding skill was introduced that superseded all the mount-specific riding skills. Do keep in mind that mount vendors of cities owned by races other than your own will not show you what they have to offer unless you are exalted with them.
玩家有钱，就能买到本种族的坐骑，不管声望多少。（不知有没有高手能像蛋蛋那样，把本族的声望搞成仇恨）。但是，如果想搞到其他种族的坐骑，你在那些种族的声望必须达到崇拜。1.12.1以前，要想骑上其它种族的坐骑，除了声望，你还需要另外学习其种族骑术。1.12.1引入通用骑术概念，骑术作为一项技能，不再有种族的区别。记住，在声望达到“崇拜”之前，其它种族提供坐骑的npc是不会向你供货的（就是你点了他也看不见他卖的东西）。
There are two exceptions:
两个例外
Tauren can only ride kodo beasts, wolves, talbuks, and the rare epic mounts as they are just too large to ride anything else. The [Black War Raptor] is also ridable by tauren, but none of the other raptors are ridable.Mechanostriders can only be ridden by gnomes and dwarves, as they are the only races small enough.
牛头人只能骑科多兽，狼，talbuks（是纳兰格的塔布羊吗？），以及掉落的珍稀史诗坐骑。为什么呢？因为他们块头太大，别的骑不了-_-! 对了，牛头人还能骑迅猛龙，但只能骑“黑色作战迅猛龙”（就是战场牌子的那种。可能军用的比较结实，能抗的住）。只有小个子才能骑机械陆行鸟（坦克兵？），所以只有矮人和侏儒能使用机械陆行鸟。
Discount
折扣
Faction discount
声望折扣
Because of the large expense of mounts, and the way Blizzard implements the discount system, it will be often seen that people refer to prices which are 10% less than the prices listed here. There was only one discount available for training riding skill and purchasing mounts:
因为搞坐骑的确需要一大笔钱，考虑到民生和谐的问题，玻璃渣搞了一套折扣系统。有了这个系统，玩家就能在掏钱的时候省下10%的银子。以前，折扣价固定只有一个。
10% Honored faction discount.
10%的声望折扣
As of patch 2.3, Blizzard included discounts for all levels of a faction beyond neutral; the discounts are as follows:
到了2.3，玻璃渣按不同的声望等级制定了不同的折扣标准，具体如下：
5% Friendly faction discount. 友好：95折
10% Honored faction discount. 尊敬：9折
15% Revered faction discount. 崇敬：85折
20% Exalted faction discount. 崇拜：8折
Class discount
职业优惠
Technically not a discount, warlocks and paladins can get class-specific mounts (via quests Warlocks pay 1 gold to learn the Felsteed spell). They are equivalent to standard mounts, but require a small amount of mana to summon. When the summoning spells are learned, the player will automatically receive the requisite riding skill to ride that particular mount. As of patch 2.1, when a warlock receives their felsteed, they automatically receive the Apprentice riding skill that applies to "normal" mounts. This is also true for paladins.
准确的说不是优惠，术士和圣骑士有自己的职业坐骑（40级职业坐骑的确廉价，ss做任务花上一块大洋就可学到召唤地狱马）。职业坐骑和种族坐骑的骑乘效果一样，就是在召唤的时候要消耗一点法力。职业坐骑到手的时候，玩家会自动获得相应等级的骑术。2.1以后，术士获得地狱马时会自动学会初级骑术，圣骑士也是如此。
Mounts by class
职业坐骑
Paladin Warhorse (red and bronze colored) at level 40. 骑士 40级 军马（红铜色）
Paladin Charger (red and bronze colored) at level 60. 骑士 60级 神圣军马（红铜色）
Warlock Felsteed at level 40. 术士 40级 地狱马
Warlock Dreadsteed at level 60. 术士 40级 梦魇
Class Abilities
职业技能
Druids and Shamans get shapeshift forms that increase their movement speed (not as much as a mount, but it is trainable at an earlier level), while Hunters get Aspects to boost their movement speed and that of their party. Rogues get a self-buff to temporarily increase movement speed.
德鲁伊和萨满可以变身，以迅捷形态跑路，提高速度（没有骑马那么快，但在大家都没马光脚跑路的低级时代他们就能变形飞奔了）。猎人也有跑路技能，“猎豹守护”能增加移动速度，豹群守护能增加整个小队的速度。盗贼，哦不，潜行者的疾跑能短时间提高速度。
Druid
这个家伙是裸体跑路专家，海陆空全能！
Aquatic Form from a Druid quest that starts at level 16. Aquatic form increases swim speed by 50%.
16级就能接到任务学会水生形态。这种形态能把泳速度提高50%
With a Talent, Feral Swiftness, it is possible to increase Cat Form movement speed by 15% (one talent point) or 30% (two talent points).
点出天赋“豹之迅捷”，德鲁伊可以把猫形态的移动速度提高15%（投入1点天赋），或者更高30%（投入2点）.
Dash first obtained at level 24, increases Cat Form movement speed by 50% (rank 1 - level 24), 60% (rank 2 - level 46), and 70% (rank 3 - level 65) for 15 seconds. However, it does not stack with Feral Swiftness's movement speed increase.
24级的时候德鲁伊能学会“急行”这个猫形态下的技能，这个技能能提高速度50%（1级 24级学会），60%(2级 46级学会)，和70%(3级，65级学会)。
Travel Form at level 30. Movement speed increased by 40%. Can shapeshift in combat. Only usable outdoors.
30级是获得旅行形态，该形态跑路速度提高40%。可在是战斗状态下使用。只能用于户外。
Flight Form at level 68. Usable in Outland-only. Movement speed (flying) increased by 60%. Instant cast, cannot shapeshift in combat. Learning the ability also gives Druids the Riding Skill 225 for free. Requires Riding skill 150 to learn.
68级获得飞行形态，仅用于外域。移动速度提高60%。瞬发技能，但不能在战斗状态下使用。获得此形态技能时同时免费得到225骑术（啧啧，省下大笔银两。话说我当初就是看中这个，才含辛茹苦把60小德拉扯到70的）， 当然，前提条件是150骑术已经到手了。
Swift Flight Form at level 70. Usable in Outland-only. Movement speed (flying) increased by 280%. Instant cast, cannot shapeshift in combat. Learning the ability requires the Riding Skill 300.
70级可以获得迅捷飞行形态。仅能用于外域。移动速度增加280%。瞬发，战斗状态下不可用。而且学会的前提条件是前必须拥有300骑术。（段说的不太准确，迅捷飞行形态其实不是那么简单“Learning”的，需要做一个big裹脚布任务）
Shaman
萨满
Ghost Wolf at level 20. Movement speed increased by 40%. Only usable outdoors.
24级可学会“幽魂之狼”技能，提高移动速度40%（wowwiki的东西一般比较准确）。仅供户外使用。
Hunter
猎人
Aspect of the Cheetah at level 20. Movement speed increased by 30%. Able to boost to 38% through talent spending.
20级学会“猎豹守护”，提高移动速度30%。通过天赋，可提高“猎豹守护”加速效果能提高38%
Aspect of the Pack at level 40. Movement speed of the party increased by 30%. Able to boost to 38% through talent spending.
40级学会“豹群守护”，所有小队成员移动速度提高30%。天赋可提高“豹群守护”效果38%。
Rogue
盗贼
Sprint at level 10. Movement speed is increased by 50% for 15 seconds (rank 1 – level 10), 60% for 15 seconds (rank 2 – level 34), and 70% for 15 seconds (rank 3 – level 58). Sprint can also have a 50%/100% chance to remove all movement impairing effects via Improved Sprint in the Combat (Changed in a patch) talent tree.
10级，“疾跑”到手。跑路速度提高50%，持续15秒（1级，10级学会），提高60% 15秒（2级，34级学会），提高70% 15秒（3级，58级学会）。战斗系天赋“强化疾跑”可以使“疾跑”有50%/100%的几率移除所有限制移动的效果。
Paladin
圣骑士
Crusader Aura at level 62. Movement speed while mounted is increased by 20% this does not stack with anything else which increases mount speed such as [Carrot on a Stick], [Mithril Spurs], [Riding Skill] or [Riding Crop]. And Pursuit of Justice in the retribution talent tree. This increases your movement speed by 5% (10%, 15%). This does not stack with other speed
increasing effects.
圣骑士在62级可以学习十字军光环。十字军光环提高坐骑移动速度20%，这个效果不与任何如“棒子上的胡萝卜”“秘银马刺”“附魔手套-骑乘技能”“马鞭”之类提高坐骑移动速度的效果叠加。还有惩戒天赋里的“正义追击”，使你的移动速度和骑乘速度提高5%（10%，15%），此效果不与其它任何同类效果叠加。
Mounts tables
坐骑一览
Rare ground mounts
精良陆行坐骑
Humans 人类 : Horse Mounts 马匹缰绳
Dwarves 矮人: Ram Mounts 山羊缰绳
Gnomes 侏儒: Mechanostrider Mounts 机械陆行鸟缰绳
Night elves 暗夜精良: Saber Mounts 夜刃豹缰绳
Draenei 德莱尼: Elekk Mounts 雷象缰绳 （TBC）
Orcs 兽人: Wolf Mounts 狼骑缰绳
Tauren 牛头人: Kodo Mounts 科多兽缰绳
Trolls 巨魔: Raptor Mounts 迅猛龙缰绳
Forsaken 被遗忘者: Skeletal Horse Mounts 骸骨战马缰绳
Blood elves 血精灵: Hawkstrider Mounts 陆行鸟缰绳
速度提高60% 成本10G 需要骑术75
Qiraji Battle Tanks ，其拉作战坦克 速度提高100%，安其拉神庙掉落，需要骑术75，只能在安其拉神庙中使用。
Epic ground mounts
史诗陆行坐骑
Swift mounts have been available since Patch 1.4, making pre 1.4 mounts no longer purchasable. Pre 1.4 mounts have rare epic mount styles but different colors. Players with old epic mounts can exchange their mount for the newer mounts but since old epic mounts can no longer be purchased, people keep their old epic mount as a novelty.
Patch1.4加入了迅捷坐骑，替代了1.4以前的坐骑。1.4以前的史诗坐骑十分稀少，颜色也没几种。拥有1.4以前史诗坐骑的玩家可以以旧换新，但老的停止销售，结果这反而使老坐骑成了一种新奇的玩意，玩家们纷纷保留。
Humans : Swift Horse Mounts 迅捷马匹缰绳
Dwarves : Swift Ram Mounts 迅捷山羊缰绳
Gnomes : Swift Mechanostrider Mounts 迅捷机械陆行鸟缰绳
Night elves : Swift Saber Mounts 迅捷夜刃豹缰绳
Draenei : Swift Elekk Mounts 迅捷雷象缰绳
Orcs : Swift Wolf Mounts 迅捷狼骑缰绳
Tauren : Swift Kodo Mounts 迅捷科多兽缰绳
Trolls : Swift Raptor Mounts 迅捷迅猛龙缰绳
Forsaken : Skeletal Warhorse Mounts 迅捷骸骨战马缰绳
Blood elves : Swift Hawkstrider Mounts 迅捷陆行鸟缰绳
速度提高100% 成本100G 需要骑术150
PVP坐骑
[Black Battlestrider] from the gnomes 来自侏儒的 黑色作战陆行鸟
[Black War Ram] from the dwarves 来自矮人的 黑色战羊
[Black War Steed] from the humans 来自人类的 黑色战马
[Black War Tiger] from the night elves 来自暗夜精灵的 黑色军用座虎
[Black War Wolf] from the orcs 来自兽人的 黑色战狼
[Red Skeletal Warhorse] from the Forsaken 来自被遗忘者的 红色骷髅战马
[Black War Kodo] from the tauren 来自牛头人的 黑色作战科多兽
[Black War Raptor] from the trolls 来自巨魔的 黑色作战迅猛龙
速度提高100% 成本 奥山阿拉希战歌牌子各30 需要骑术150
[Dark War Talbuk] from Halaa blade merchant 哈兰军需官处可获得黑暗作战塔布羊 （TBC）
[Dark Riding Talbuk] from Halaa blade merchant 哈兰军需官处可获得黑暗骑乘塔布羊 （TBC）
速度提高100% 成本 前者要哈兰作战勋章100、哈兰研究勋章20，后一个要哈兰作战勋章75和哈兰研究勋章15.
Winterspring Frostsaber 冬泉霜刃豹
Riding Talbuk 骑乘塔布羊 （TBC）
War Talbuk 作战塔布羊 （TBC）
速度提高100% 成本的话，钱是100/70/100，但除钱以外第一个要反复做任务，后2个要纳格兰势力声望崇拜。
骑术冬泉霜刃豹要求75，塔布羊都是150.
Alterac Valley Mounts
奥特兰克山谷奖励坐骑
[Stormpike Battle Charger] 雷矛军用坐骑
[Frostwolf Howler] 霜狼嗥叫者
速度提高100% 成本奥山牌子50 骑术要求150
Rare drop mounts
稀有掉落坐骑（刷呀刷，刷呀刷呀啊刷~~~）
[Deathcharger's Reins] 亡灵战马缰绳 斯坦索姆 瑞文戴尔男爵掉落
[Swift Zulian Tiger] 迅捷祖利安猛虎 祖尔格拉布 人品掉落
[Swift Razzashi Raptor] 拉卡什迅猛龙 祖尔格拉布 人品掉落
[Fiery Warhorse's Reins] 火焰战马缰绳 卡拉赞 猎手阿图门掉落 （TBC）
[Reins of the Raven Lord] 乌鸦之神缰绳 H塞泰克大厅 召唤boss乌鸦之神安苏掉落（TBC）
[Amani War Bear] 阿曼尼战熊 祖阿曼 人品掉落 （TBC）
速度提高100% 成本 人品 骑术要求150
Legendary ground mounts
传奇陆行坐骑（就是橙色的）
[Black Qiraji Battle Tank] 黑色其拉作战坦克
速度提高100% 成本：漫长的任务，天选之人，开门英雄，每个服务器只有一个。骑术要求150.
注释里说现在这个坐骑已再不可得，就是说即使没有人开门的服务器这个任务也不再可做。但不知新服的情况怎么样。
Flying mounts
飞行坐骑
Gryphon Mounts 狮鹫骑具
Wyvern Mounts 双足飞龙骑具
陆行速度增加60%，飞行速度增加60%。成本100G。骑术要求225.
Cenarion War Hippogryph 塞纳里奥作战角鹰兽
陆行提速100%，飞行提速280%。成本2000G，塞纳里奥远征军声望崇拜。骑术要求300.
Swift Gryphon Mounts 迅捷狮鹫骑具
Swift Wyvern Mounts 迅捷双足龙骑具
陆行提速100%，飞行提速280%。成本200G。骑术要求300
Nether ray 虚空鳐
陆行提速100%，飞行提速280%。成本200G，沙塔尔天空卫队声望崇拜。骑术要求300.
Nether Drake 迅捷的虚空幼龙
陆行提速100%，飞行提速280%。成本，多个任务，灵翼龙族声望崇拜。骑术要求300.
[Swift Nether Drake] 铁甲虚空龙
陆行提速100%，飞行提速310%。成本竞技场赛季奖励。骑术要求300.
Ashes of Al'ar 奥的灰烬
陆行提速100%，飞行提速310%，暴风要塞凯尔萨斯.逐日者掉落。成本人品。骑术要求300.
Flying Machine Control 飞行器
陆行速度增加60%，飞行速度增加60%。需要工程350，骑术300.
[Turbo-Charged Flying Machine Control] 涡轮加速飞行器。
陆行提速100%，飞行提速280%。需要工程375，骑术300.
Holiday mounts
节日坐骑
Brewfest Ram 美酒节赛羊
陆行速度增加60%。美酒节任务，10G.骑术要求75.
Swift Brewfest Ram 迅捷美酒节赛羊
陆行速度增加100%.美酒节任务，100G.骑术要求150.
Magic Broom/Swift Magic Broom/Flying Broom/Flying Broom 魔法扫帚/迅捷魔法扫帚/飞行扫帚/迅捷飞行扫帚
陆行速度提高60%/100%/飞行速度提高60%/100%。万圣节无头骑士掉落。骑术要求75/150/225/300.
Mount speed
A Nether Drake flying in the skies of OutlandThere are four methods for increasing your mounted speed which are available to all players:
在外域的天空遨游，有4种办法增加飞行速度。
[Enchant Gloves - Riding Skill]: +2% (stacking), world drop Enchanting recipe
手套附魔-骑乘技能：+2%（效果可叠加），附魔配方世界掉落
[Carrot on a Stick]: +3% (stacking), reward from the Gahz'rilla quest in Zul'Farrak
棒子上的胡萝卜：+3%，加基森任务奖励
[Mithril Spurs]: +4% (stacking), world drop Blacksmithing plans
秘银马刺：+4%，世界掉落锻造配方
There is also a Leatherworking pattern which will enable players to craft a trinket called:
还有一种皮革制品，是个饰品。
[Riding Crop]: +10% (non-stacking)
马鞭：+10%（效果不可叠加）
Also, as of patch 2.1, another way to increase a player's mounted speed is available to players at Honored with Netherwing through a series of quests.
2.1后灵翼龙族声望达到尊敬，就可以做任务得到一个效果和马鞭相似的物品。
[Skybreaker Whip]: +10% (non-stacking)
破天者之鞭：+10%（效果不可叠加）
These two items effectively increase a mount's speed by 10%. However, they do not stack with the previously mentioned methods, so they are approximately (see below) a 1% improvement over using the above 3 items combined.
这两种物品能将骑乘速度一举提高10%。但其效果无法与前面提到的3种相叠加。所以用后面这两种物品大概能比前面3种方法一起用提高1%的速度。
All speed improvement items work on both normal, as well as flying mounts (with the exception of npc controlled point-point flight)
所有提速物品对陆行和飞行坐骑的提升效果相同。（NPC航线飞行除外）
Totals
总加成
The first three effects act as percent multipliers of your total mounted speed, stacking with previous multipliers. Thus, if you have spurs but nothing else, your normal mount speed will be increased to about 166.4% ((100% + 60%) * 1.04 = 166.4%). These numbers were obtained experimentally using a position-tracking addon written specifically for this purpose.
前3种加速方式所提升的百分比的基数是你的当前速度。比如，你骑着提速60%坐骑，那么附上秘银马刺后的速度就是光脚跑路速度的166.4% ((100% + 60%) * 1.04 = 166.4%)。这些数据是是一种跑路跟踪插件测试得出的结果。
Using the highest speed-enhancing effect produces a total movement speed of about:
下面是各种跑路方式的提速极限。
110% for Riding Turtle — (100%) * (1.1)
龟速（乌龟是一种卡片坐骑） (100%) * (1.1)
176% for normal land and air mounts — (100% + 60%) * (1.1)
60%陆行和飞行坐骑 (100% + 60%) * (1.1)
220% for epic land mounts — (100% + 100%) * (1.1)
史诗陆行坐骑(100% + 100%) * (1.1)
418% for swift gryphons and wyverns — (100% + 280%) * (1.1)
史诗飞行坐骑 (100% + 280%) * (1.1)
451% for [Swift Nether Drake] — (100% + 310%) * (1.1)
铁甲虚空龙 (100% + 310%) * (1.1)
Additionally, Paladins have a talent called Pursuit of Justice which increases mount speed by 5/10/15% (non-stacking) and Hunters have a talent called Animal Handler which increases your mount speed by 4%/8% (non-stacking). Since the speed bonus from this talent is non-stacking, it increases the Warhorse's total speed to 166.4%/172.8% and the Charger's to 208%/216%.
此外，圣骑士的天赋“正义追击”可提高骑乘速度5/10/15% (不可叠加效果)。猎人的天赋“驭兽者”可提高骑乘速度4%/8% (不可叠加)。因为这些天赋奖励效果不可叠加，所以军马最高提速为166.4%/172.8%，神圣军马最高提速为 208%/216%。
Paladins also get Crusader Aura in TBC, which increases mount speed for all members in the party by 20% (non-stacking). This spell can be learned at level 62. It does not stack with PoJ. This also affects flying mounts.
圣骑士62级会学会骑乘提速法术，“十字军光环”。这种光环能提升所有小队成员骑乘速度20%（不可叠加效果）。这种加速效果无法和前面提到的提速效果叠加。这种光环对飞行坐骑同样起作用。
Total movement speed while using Crusader Aura
跑路光环对各种跑路方式的提升数据
192% for Warhorse/Non-Epic — (160%) * (1.2) 军马 (160%) * (1.2)
240% for Charger/Epic — (200%) * (1.2) 神圣军马 (200%) * (1.2)
456% for swift gryphons and wyverns — (380%) * (1.2) 迅捷飞行坐骑 (380%) * (1.2)
492% for [Swift Nether Drake] — (410%) * (1.2) 铁甲虚空龙 (410%) * (1.2)
OVER
水平一般，欢迎指教。
